Deux poids, deux mesures...

 

L’expression (bizarrement construite*) "deux poids et deux mesures" date probablement du XVIII^e siècle  et semble prolonger l' expression plus ancienne "changer de mesure et de poids" (mots qui désignent alors les objets servant à mesurer la masse, la longueur ou la superficie)

Elle signifie: juger différemment une même action, selon les personnes, les circonstances, les intérêts en jeu, et donc ne pas appliquer les mêmes critères pour l’un et l’autre,

d’où le sentiment d' injustice.

« Nous avons deux poids et deux mesures : nous approuvons, pour une idée, un système, un intérêt, un homme, ce que nous blâmons pour une autre idée, un autre système, un autre intérêt, un autre homme. »
Chateaubriand - Mémoires d'outre-tombe

 

Cette expression (ou ses variantes) est très utilisée depuis ces derniers mois dans le débat public ou sur Internet...

- Il a deux poids, deux mesures : ses décisions varient en fonction de ses intérêts personnels.

- Il faut dénoncer la politique du deux poids deux mesures de cette superpuissance.

- Pourquoi condamner l’un et relaxer l’autre, pourquoi faire deux poids et deux mesures?

- Un bon parent ne devrait pas avoir deux poids et deux mesures à l’égard de ses enfants.

- La République, c’est un tout, ce n’est pas deux poids deux mesures.                                                               

                                                                        ***

 

 * On attendrait plutôt "un poids deux mesures..."   ou "deux mêmes poids, deux mesures différentes" (car "deux poids pour deux mesures" semble normal et donc contraire au sens de cette expression qui dénonce une injustice)

D'ailleurs certains disent dans cette logique " avoir un poids deux mesures. "

Le sens est semblable : utiliser un même poids et obtenir deux mesures différentes, d’où l’injustice. Mais cette formulation pourtant logique ne figure pas dans les ouvrages lexicographiques, c’ est une déformation de l’expression consacrée.

                                                                       ***

 

 Un exemple caricatural qui a fait le tour de la Toile:

 

 

                                                                                      ***

Il semblerait que l'on retrouve la même expression (ou des variantes) un peu partout:

 

Allemagne	Mit zweierlei Maß messen	Mesurer avec deux sortes de mesure
Angleterre	To have double standards	Avoir un double niveau
Belgique (Flandre)	Meten met twee maten en twee gewichten	Mesurer avec deux poids et deux mesures
Brésil	Ter dois pesos e duas medidas	Avoir deux poids et deux mesures
Espagne	Tener doble vara de medir	Avoir double mesure
Grèce	Δύο μέτρα και δύο σταθμά.	Deux poids et deux mesures
Italie	Avere due pesi e due misure	Avoir deux poids et deux mesures
Pays-Bas	Een dubbele standaard hanteren	Manier une double norme
Portugal	Ter dois pesos e duas medidas	Avoir deux poids et deux mesures
Roumanie	A cântări cu două măsuri	Peser avec deux mesures
Serbie	Nemati iste arsine prema svakome	Juger différemment une même chose, selon les personnes
Turquie	Çifte standart uygulamak	Appliquer un double standard

Ben Hein

 Benjamin Heine est un Belge né en 1983 à Abidjan, en Côte d'Ivoire.Il a commencé la peinture et le dessin à l'âge de 11ans.

Il est devenu un artiste complet étant photographe, peintre, graphiste et en maîtrisant aussi l'illusion, la sculpture, la caricature...

Ses illustrations ont déjà été exposées au Brésil, en Fance, en Grande-Bretagne, en Belgique, aux Etats-Unis... Plusieurs galeries d'art le représentent aujourd'hui.

A présent, il est installé et travaille à Bruxelles.

 

Son site officiel

Son blog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shaw

 

 

"Les journaux sont incapables de faire la distinction entre un accident de bicyclette et le déclin d'une civilisation."

                     George Bernard Shaw (Dublin 1856-1950)          

        

Et ta mère ?

 

Zoufris Maracas

Ce groupe musical est formé par deux amis d'enfance d'origine sétoise qui se sont retrouvés à Paris en 2007. Ils ont commencé par faire de la musique dans le métro en duo.

Le nom Zoufris fait référence aux ouvriers algériens venus travailler en France dans les années 1950.

Leur premier single Et ta mère est sorti en 2011, suivi d’un six-titres, puis d’un album Prison dorée en 2012 .

 

 

Acte I

 

 

 Tout acte authentique nous rapproche de l'Eternité...

 

 

 

 

Produits personnalisés. Bijoux d'après dessins.

     

Tendance en vogue ces derniers mois: la personnalisation des produits...

 

                       

Bien sur, cela a toujours existé (bracelet-prénom, pendentif avec le signe astrologique, bol-prénom, T-shirt avec sa photo, bague gravée, voiture customisée etc...) ,

            

 

 ...mais avec le Net, c'est devenu un argument marketing, sur des produits en série.On vous suggère d'ajouter votre  prénom sur vos tennis, sur un pot de Nutella ou sur une bouteille de soda. Même sur des produits jetables, éphémères.

              

Quand cela est proposé par de grands groupes (les mêmes qui ont participé à vider les centres-villes de leurs petits commerces) c'est surtout une volonté de récupérer tout ce qui peut l'être.

Opération commerciale ciblant les plus jeunes et les réseaux sociaux.

 

La personnalisation ce n'est pas vraiment comme cela que je la vois...

Une vraie optique de personnalisation c'est d'aller vers des pièces uniques, des objets créés un par un , et non en grande série ou en usine, donc de privilégier l'artisanat, les travailleurs indépendants, les créateurs...

Et quand c'est possible de créer soi-même.

La personnalisation, l'âme, le "petit supplément magique" c'est là que vous le trouverez, pas dans un produit de marque de grande série, même si votre prénom est marqué dessus.

Cela va sans dire, mais encore mieux en le disant.

 

                                                                 ***

L'idéal pour participer à la personnalisation d'un objet, c'est d'engager votre créativité et de vous investir:

-Vous pouvez broder ou faire broder des motifs originaux sur vos vêtements d'après vos propres croquis. (pas mal de blogs le proposent...)

-Composer un bijou classique en choisissant pierres et disposition ici

-Vous pouvez envoyer un dessin de bijou, diadème, bracelet et on vous le crée d'après votre idée.

   Voir ici

 Sur FaceBook

 

 

                                                                                                     
  

 

                                                

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                    

  En voir plus