Placer la barre très haut

 

On entend parfois dire « Il a placé la barre très haute ».

Cette faute de français est courante, bien qu'elle devrait heurter l'oreille...

Où réside-t-elle?

L’expression très haut, dans cet exemple, précise le sens du verbe placer.

Elle est donc adverbiale, puisque les adverbes précisent le sens des verbes et des adjectifs. Or les adverbes sont invariables. C'est pourquoi dans ce cas, haut ne se met pas au féminin.

En revanche, si vous dites qu’après avoir été placée très haut, la barre est très haute, vous ne faites aucune faute. Dans ce deuxième cas haute qualifie un nom, et doit donc s’accorder en genre et en nombre.

En résumé, quand la barre a été placée très haut, elle est forcément très haute !