Extrait du livre « 100 expressions à sauver » de Bernard Pivot de l’académie Goncourt.
(Edité en 2008 chez Albin Michel).
-
Locution argotique, peau de balle ! signifie Rien ! La peau sans les balles, sans les balloches, sans les testicules, à quoi ça peut servir ? A rien ! Qu’est ce que le balai de crin ajoute à la peau de balle ? il ajoute rien a rien.
La verve populaire qui aime bien les assonances amusantes, genre: "Je veux mon neveu" , "A la tienne Etienne " ou encore " à l’aise Blaise " et " Cool Raoul " a fait rebondir la balle dans le balai.
Absurde mais rigolo. Qu’en pense le dico des académiciens ?
Peau de balle et balai de crin !
Devant le corps amoché de l’artiste, le narrateur se dit qu’il va avoir besoin d’argent :
« Je fais un petit inventaire. Je n’ai pas pensé à réclamer ma dernière quinzaine à M. Edmond et il a oublié de me la régler. J’ai dix-sept mille francs. J’ai eu beau fouiller l’artiste : peau de balle et balai de crin. » Jean Giono, Les Grands Chemins.
-
Facebook
Les commentaires sont fermés.