06/04/2009
Avoir affaire...
ou avoir à faire? --> On peut parfois hésiter entre les expressions avoir affaire et avoir à faire . Outre la prononciation identique, la parenté d’origine y est peut-être aussi pour quelque chose. En effet, l’origine du nom affaire est à faire , c’est-à-dire « ce qui est à faire ». Bien que les deux graphies aient longtemps été possibles, la graphie avoir affaire est maintenant celle qui prévaut. Notons que le nom affaire y est au singulier. Le sens de cette expression est « se trouver en présence de quelqu’un, en rapport avec...