10/06/2012
Espèce d'anacoluthe ! (2ième édition)
Anacoluuuuuuuuuuuthe!!! Ce n'est pas seulement une injure du Capitaine Haddock, ni non plus une héroïne de série télévisée autrichienne, une anacoluthe (étymologie, du grec anacoluthon: "absence de suite") est une figure de style assez pointue. Sous la plume d'un inconnu elle peut-être perçue comme une faute involontaire, mais sous celle d'un écrivain, elle apparait comme une transformation, au milieu de la phrase, de la construction grammaticale que le début de la phrase laissait attendre. Rupture ou discontinuité de sens, d'objet ou de sujet...